30.09.2017
Les Nord-Coréens dans les yeux
J’ai toujours rêvé de rentrer en Corée du Nord, rêvé qu’on m’autorise à voir ce qui se passait dans ce pays opaque, l’un des plus fermés et les plus haïs de tous.
Depuis sa création il y a un demi-siècle, la Corée du Nord instrumentalise l’accès à son territoire, afin de mieux limiter et contrôler le flux d’information qui en sort.
La guerre, la famine, les dissidents, le programme nucléaire… Au fil des décennies, l’énigme prenait une dimension obsédante.
Je voulais mesurer, non pas la part du vrai et du faux, mais l’ampleur de ce qu’on ne nous montrait pas.
Je souhaitais voir le peuple Nord-Coréens, m’approcher de ces vingt-cinq millions de femmes et d’hommes rendus invisibles par la propagande d’un régime dynastique et dictatorial. Je voulais comprendre. Et j’étais convaincu que ce peuple était l’une des principales clés de mes interrogations, de l’énigme Corée du Nord.
In the North Koreans eyes
I’ve alway dreamed of visiting North Korea, of being permitted to see for myself what goes on in that opaque nation, so poorly known and widely despised.
Since its creation a half-century ago, North Korea has restricted access to its territory as a tool to limit and control what is known about it. War, famine, dissidents, the nuclear program…over decades, mystery has become an obsession.
I wanted to assess not merely what is true or false, but the immensity of what is hidden. I wanted to encounter these 25 million men and women made invisible by the propaganda of a dictatorial dynasty. I wanted to understand. And I was convinced that the people were a key element in penetrating the North Korean enigma.
01.09.2017
La République centrafricaine présente la particularité d’être un des pays les plus pauvres de la planète mais aussi une nation qui part de zéro. En effet, le peu de capital, (qu’íl soit produit, humain ou social), accumulé entre l’indépendance et le début des crises multiples des années 90 a été totalement détruit. Un quart de la population a été déplacé. Une situation dramatique qui a mené le pays au bord du gouffre en 2013 et nécessité l’intervention des forces françaises puis celle des Casques bleus.
Pendant cette dernière crise, la Banque mondiale est restée aux côtés du peuple centrafricain. Elle a, avec d’autres partenaires, aidé l’État à payer les salaires des fonctionnaires afin d’éviter un effondrement complet des services publics, notamment l’éducation et la santé. Elle a également fourni des emplois temporaires aux jeunes à risque dans la plupart des quartiers de Bangui lorsque les seules opportunités d’emplois consistaient à rejoindre les milices armées.
The Central African Republic is unique in being one of the most disadvantaged countries on the planet, but also a nation that is creating itself from the ground up. The modest capital (commercial, human or social) it had amassed between its independence and the onset of multiple crises in the 1990s was totally destroyed. A quarter of the population was internally displaced. These drastic circumstances had brought the country to the brink of disaster in 2013, requiring the intervention of French forces and later the UN Blue Helmets.
During this last crisis, the World Bank stood by the side of the CAR people. Along with other partners, the Bank helped the State pay government salaries to avoid the total collapse of public services, especially in education and health. We also created temporary jobs in multiple areas of Bangui for at-risk youth, whose only options for earning money had been to join armed militias.
02.10.2016
Les femmes sont l’un des moteurs de la croissance économique de l’Afrique. Comme le montrent ces photos et les textes qui les accompagnent, leur
réussite pro te à toute la collectivité. Quand on donne aux femmes les moyens d’être autonomes, elles sont en mesure d’améliorer leur quotidien et la prospérité de leur pays non seulement parce que leur productivité et leurs revenus augmentent mais aussi parce qu’elles peuvent améliorer les perspectives des générations à venir. Une femme instruite contrôlera mieux le budget du ménage, aura une famille moins nombreuse et investira davantage dans l’éducation et la santé de ses enfants.
Ces vingt dernières années, les pays d’Afrique ont fortement réduit les inégalités entre les hommes et les femmes, en particulier dans les secteurs de l’éducation et la santé. Cependant, qu’il s’agisse de leur accès à l’emploi ou de leur capacité à faire entendre leur voix, les femmes sont encore confrontées à des obstacles importants.
Women play a critical role in Africa’s economic growth. As these photos and their accompanying stories show, when women succeed, their com- munities succeed. Empowered women are not only better able to improve their own lives and the immediate prosperity of their countries, but they are also able to improve the lives of future generations – when women are educated and have more control over household income, they have fewer children and so can invest more in the education and health care of each child, preventing the spread of poverty from one generation to the next.
Over the past two decades, countries in Africa have made signi cant progress in raising living standards and closing gaps between men and women, particularly in education and health. However, critical gaps remain in the areas of economic opportunity and the voice and agency of women and girls.
25.09.2016
Award-winning photojournalist Stephan Gladieu traveled through Africa in 2015 documenting the lives of women. His images were unveiled on Feb. 23, 2016, at the Musée du quai Branly in Paris, during the Le Monde Afrique conference on Women: The Future of Africa. The event, co-sponsored by the World Bank, strived to raise public awareness on gender inequality and draw attention to successful initiatives that have been proven to work to close gender gaps. This slideshow is narrated by World Bank writer Donna Barne, who accompanied Gladieu on several photo shoots.
Award-winning photojournalist Stephan Gladieu traveled through Africa in 2015 documenting the lives of women. His images were unveiled on Feb. 23, 2016, at the Musée du quai Branly in Paris, during the Le Monde Afrique conference on Women: The Future of Africa. The event, co-sponsored by the World Bank, strived to raise public awareness on gender inequality and draw attention to successful initiatives that have been proven to work to close gender gaps. This slideshow is narrated by World Bank writer Donna Barne, who accompanied Gladieu on several photo shoots.
06.05.2007
Fenêtre sur Courts (Windows on Court – Roland Garros), publié aux éditions Intervalles in 2007.
Fenêtre sur Courts (Windows on Court – Roland Garros), published by Intervalles in 2007.
10.09.2003
Destins de Harkis publié aux éditions Autrement 2003.
Destins de Harkis (Harakie Destiny), published by Autrement in 2003.
16.08.2001
Publication du Livre "Afghans" aux Editions Autrement 2001
Afghans, published by Autrement in 2001.